Across Language Server

From Saltlux

Across Solution Intro

Across Language Server

Across Systems, the leading translation management solution provider in Europe
The across Language Server is the flagship translation management solution provided by across Systems GmbH, Europe’s largest software company independently providing globalization and translation management technology. Headquartered in Karlsbad, Germany, across is also a subsidiary of Nero AG, the leading digital media solution provider. As a global partner of the across Language Server, Saltlux serves as a customized sales channel across Asia, providing consulting services for introducing the solution.

The across Language Server, across’s base product, serves as a central platform for all corporate language resources and translation processes. It provides corporate translation and terminology management services that are scalable for both small-scale and large-scale organizations. The across Language Server can maintain consistency between technical writing and translation and connect to other systems and resources.


< crossGrid >	< crossTank >	< crossTerm>

< crossDesk >	< crossProject >	< crossFlow>

< crossAuthor >	< Content Systems >	< SW Localization>

BEST PRACTICE

Consider an actual case where five employees have worked on writing technical documents and managing the translation team. They could improve efficiency 36.4% or save 180 million Won, assuming 500 million Won as the annual cost.

Feature

Secured access
Check-in Native Document Formats
Universal Translation Editor
Project Management
Translation Workflow Management
Intelligent Task Assignment
Deadline Monitoring
Quality Control
Real-time authoring assistance
Open APIs

Usability

Easy UI: Project summary UI is intuitive and user-friendly, easy to use for schedule management
Resource Management: Enables the PM to easily manage translators and users including PMs
Group Management
Can handle MS Projects (crossGrid)

Effectiveness
• Provides a variety of project support formats
- Supports 30 formats, including xml; nearly all file formats are supported including software files to be translated
- Traditional translation projects require one or more external tools to translate files in other than general document formats, whereas Acrosssupports different formats, thereby reducing project time and additional costs (to purchase software).
• Integrated Management
- Integrated management from the Language Server maintains data consistency, improves accuracy, and saves costs.
- Workflow makes it easy to move project data and check resource conditions.

Reliability
Working with the MS SQL Server for easy maintenance of data on the TM Server
- Connecting directly to the SQL Server for easy management of TM and terminology ([secure translation environment)
- Application of 3rd party solutions using the SQL Server is available (Search function with web)

Working with across Language Server

Working online
LAN or Web clients
terminal server capability
VPN encryption included

Working off-line

Download of secured *.cwu file
Synchronization of updates
In restrictive IT environments, manual task transmission possible (crossWAN Classic)
Transmission of rights/profiles
Data is removed after task has been completed.
data transmission via VPN

across workflow integration

Differentiation

across Systems is an independent software supplier of Globalization & Translation Management technology
across Systems differentiate from SDL technologies in the translation workflow solution and its integration capabilities.
across has a strong LSP partner network with a high service quality and a cost-effective supply chain for corporations.
across Systems has its independent status through the guarantee of its partners.

Technology efficiency
For the Linguistic Supply Chain